The map on the minimap is divided into 64 files (8x8):
Can you post the example how to clean/edit minimap? This is from "test server" 18.104.22.168:8666
The map in the menu is divided into 9 files (3x3):
Just by putting those files there, it will automatically replace the map with those.